kép forrása: http://mar-ili.blogspot.hu/2010/03/erlebniswelten.html
Az IKEA szlogenje 2002 óta német nyelvterületen:
"Wohnst du noch oder lebst du schon?"
Nem könnyű lefordítani úgy, hogy magyarul is jól hangozzon, de már az első németórák után érhető, ugye?
A lenti videó nyelvezete is elég egyszerű. Hallgasd meg - és bocsásd meg a svéd kiejtést! :)
Wer seid ihr?
Wie lebt ihr?
Wann seid ihr mehr als sonst?
Und was braucht ihr dann?
Wer bring euer Zuhause zum Leuchten?
Wo findet ihr das, was ihr sucht?
Wann fühlt ihr euch wohl?
Wo verstaut ihr euer Freunde?
Wo seid ihr für euch? Und wie soll es weitergehen?
Seit 40 Jahren fragen wir uns, was euch bewegt?
Und alles, was wir tun, machen wir, damit euer Alltag ein bisschen schöner, einfacher und leichter wird.
Für das Zuhause, in dem ihr leben, lieben und feiern wollt.
40 Jahre IKEA.
A bejegyzés szerzője német nyelvtanár Budapesten, és épp vállalna néhány új tanítványt...
Te épp német tanárt keresel?!
Jelentkezz emailben az anettskindergarten (kukac) gmail.com címen!
Bis dann, Anett :)
