németházi

Érdekes, életközeli és hasznos németnyelvű anyagok otthoni gyakorláshoz

Die Familie Lebhardt - Teil 2: Karl Lebhardt und Anna Harrer

2018. február 02. 17:03 - H.Anett

Karl Lebhardt und Anna Harrer

Karl Lebhardt war der Sohn von Rosina Stader. Er ist 1851 geboren. Er hatte eine Schwester und fünf Brüder. Vielleicht auch mehr Geschwister. Damals hatten die Familien meistens viele Kinder.

 lebhardtkarolykeresztlevel_1940.jpg

3 Taufurkunde Károly Lebhardt (erstellt 1940). Quelle: privat

Wie seine Mutter, sprach auch Karl nicht gut Ungarisch. Er arbeitete zuerst mit seinen Eltern auf dem Berg. Sie hatten Weingärten. Später eröffnete er ein kleines Restaurant in seinem Haus. Vorne war das Restaurant und hinten die Küche und die Zimmer. Das Haus hat er von seiner Mutter bekommen. Sie wohnte bis zu ihrem Tod bei Karl.

Die Lebhardts gingen in die große katholische Kirche in der Nähe des Hauses. Diese Kirche steht immer noch an der Ecke Bécsi út/Szépvölgyi út in Budapest. Früher hieß die Bécsi út Wienerstraße und die Gegend Schöntal.

Da kann man heute noch deutsche Texte lesen, zum Beispiel die Namen Michael und Elisabeth Müller mit der Jahreszahl 1874. Das zeigt, dass hier damals noch wahrscheinlich viele Menschen untereinander Deutsch sprachen.

szenteltviztarto.jpg

4 Fotografiert 2014 in der Kirche Újlaki Templom, Budapest

 

Das Foto unten habe ich in der Straße gemacht, wo die Familie Lebhardt wohnte. Heute nennt man die Straße Ürömi utca, früher hieß sie Neueweltgasse. In diesem Haus wohnte ein Bäcker, da konnte man Brot kaufen. Man konnte sowohl auf Ungarisch als auch auf Deutsch lesen, dass hier der Bäcker arbeitete.

backhaus.jpg

5 Backhaus, Ürömi Straße 52, fotografiert 2014

Karl heiratete Anna Harrer. Anna war 8 Jahre jünger als er. Auch ihr Vater hieß Josef, wie der Vater von Karl.

Anna und Karl hatten drei Töchter, ihre Namen habe ich in ungarischer Form gefunden: Erzsébet, Irma und Róza.

Im Dezember 1892 wurde ein Junge, István geboren. Leider ist er als Baby im April des nächsten Jahres gestorben. Er hatte eine Krankheit, die man damals nicht heilen konnte. Heute ist diese Krankheit nicht gefährlich. Aber damals konnte man ihm nicht helfen. Auch die Mutter wurde krank. Anna Harrer starb im Juni 1893.

Szólj hozzá!

A bejegyzés trackback címe:

https://nemethazi.blog.hu/api/trackback/id/tr5713627624

Kommentek:

A hozzászólások a vonatkozó jogszabályok  értelmében felhasználói tartalomnak minősülnek, értük a szolgáltatás technikai  üzemeltetője semmilyen felelősséget nem vállal, azokat nem ellenőrzi. Kifogás esetén forduljon a blog szerkesztőjéhez. Részletek a  Felhasználási feltételekben és az adatvédelmi tájékoztatóban.

Nincsenek hozzászólások.